Carole l’invitée du midi de NOV FM, sélection jeunesse sur la rentrée des classes

Carole Leroy-Gosselin était l’invitée du midi d’Emmanuelle Mézerette le mardi 29 aout 2017, sur NOV FM (Radio du Nord Ouest Vendée) pour présenter une sélection de livres jeunesse sur la rentrée des classes et la vie au sein de l’école.

Les charmes du direct !

Un direct un peu spécial perturbé par l’arrivée impromptue d’un frelon dans le studio d’enregistrement à la 13e minutes d’antenne ! Comment lutter contre le fou rire quand un des journalistes qui a la phobie des frelons, part en courant, se cache, et revient parce qu’il na pas le choix ? Les charmes du direct !

Pour écouter le podcast des RV du midi du 29 aout 2017 :

NOV FM logo

Here is the Music Player. You need to installl flash player to show this cool thing!

La première rentrée des classes

Série La vie de Smisse, Jours d’école

La vie de Smiosse Jours d'écolecoeurTexte d’Isabelle Chavigny et Ivan Grinberg
Illustrations de Marie Caudry
Éditions Seuil jeunesse, 2016

Smisse a trois ans et c’est sa première rentrée des classes à la maternelle. Quelle aventure ! Il a hâte d’y aller, mais une fois dans sa classe, il préfèrerait quand même que l’école ça soit plutôt demain… Heureusement entre la découverte de la classe, la récré, les jeux, les nouveaux copains et tout et tout et tout… Smisse va passer une très bonne journée !

Une série craquante qui sait allier réalisme, tendresse et humour. Beaucoup d’enfants se retrouveront dans les personnages de Smisse et de ses camarades de classe.

rentrée de LisonLa rentrée de Lison

Texte et illustrations André Bouchard
Éditions Seuil jeunesse, Nouveauté 2017

En 14 scènettes sous forme de BD, nous découvrons les aventures de Lison à l’école. Premier baiser, gros mots, copines, peur, ennui… c’est cocasse et craquant !

Monsieur et Madame loup ouvrent une école

Monsieur et Madame loup ouvrent une écoleTexte et illustrations d’Akiko Higashi (Japon)
Éditions NobiNobi, Nouveauté 2017

Quelle joie ! Monsieur et Madame Loup vont bientôt ouvrir leur propre école maternelle au-dessus de la colline. Tout le monde dans le village est impatient, et les enfants décident d’aller jeter un œil avant le grand jour… Mais voilà, pas évident d’être populaire auprès de ses futurs élèves quand on est un loup et qu’on hurle de joie devant les enfants !

Un album tout mignon qui m’a fait penser à la peur et aux préjugés que peuvent ressentir les enfants devant la « grosse voix » de certains adultes.

Moqueries et harcèlement

rougeRouge

Texte et illustrations de Jan De Kinder (Belgique)
Editions Didier jeunesse,  2015

Arthur rougit très facilement. Une petite fille de sa classe le remarque et s’empresse de le raconter aux autres enfants sans se douter qu’avec l’effet de groupe,  la taquinerie va tourner au cauchemar.

Rouge illustrationsUn album intelligent et sensible sur un thème urgent : comment la moquerie peut-elle tourner au harcèlement ?  Où se situe le dérapage ? Comment oser dire non et dénoncer l’inacceptable  ?

Un album que je conseille à tous les enseignants et parents.

La médiation scolaire dans la cour de récré

Série La bande des pommiers, Pierrick mène l’enquête

Texte de Chantal Cahour
Illustrations de Véronique Vayssière
Éditions Oskar, Nouveauté 2017

Bande des pommiers Pierrick mène l'enquêtePierrick et Lucie  se sont inscrits comme volontaires en formation de Médiation scolaire. Leur  rôle ; calmer les conflits pendant les récréations en essayant de se mettre à l’écoute de chacun. La théorie est super, en pratique c’est beaucoup plus compliqué ! Certains élèves refusent leur intervention et la colère empêche parfois une résolution efficace.

médiation scolaireAlors que le jeune garçon envisage dès le premier jour de démissionner, ses camarades l’encouragent à poursuivre son action.  Après avoir réglé plusieurs conflits avec succès, Pierrick reprend confiance. Il s’aperçoit alors qu’un grand nombre de problèmes tournent autour de Steve, élève qui refuse violemment toute aide. Pierrick décide d’enquêter avec sa bande.

Un chouette roman que j’ai lu d’une traite. Des personnages très vivants et attachants dans lesquels les lecteurs peuvent facilement s’identifier. Des situations réalistes et pertinentes qui permettent de découvrir les bases de la communication non violente. Une intrigue sympa. Vivement la découverte des autres titres !

Réfléchir ensemble

Collection Le jour où

Texte de Thierry Lenain
Illustrations de Thanh Portall
Éditions Nathan, Nouveautés 2017

coeurMadame Okili est une institutrice qui aime inviter ses élèves à réfléchir par eux-mêmes. Les boites à idées, à questions et le dialogue sont toujours les bienvenus dans sa classe.

Une collection de petits romans intelligents qui permettent d’ouvrir le débat avec les enfants autour de sujets sensibles que les adultes ont parfois du mal à aborder. Un grand bravo !

Le jour où papa s'est remariéLe jour où papa s’est remarié
Guillaume est tracassé parce que son papa se remarie avec un homme… ce qui pour Guillaume signifie qu’il risque de devenir homosexuel plus tard. Le problème c’est qu’il est très amoureux d’une fille et qu’il veut avoir des enfants plus tard.

 

Le jour où on a arrêté de faire la guerreLe jour où on a arrêté de faire la guerre

Raîssa est en état de choc lorsqu’elle découvre ses copains et copines en train de jouer à la guerre dans la cours de récréation. Les soldats et les morts sous forme de jeu la ramènent à la violence connue dans son pays.

 

Le jour où la France est devenue FranceLe jour où la France est devenue France

Chaque semaine, dans la classe de Madame Okili , il y a le moment du Pourquoi.  « Maitresse, pourquoi tu es noire? » demande Tovi. Lui est blanc donc français. Mais comment  Miradie peut-elle être noire et française ?

 

Le jour où on a tous mangé ensembleLe jour où on a mangé ensemble

Aujourd’hui la maitresse propose à la classe de pique-niquer tous ensemble. Tom veut apporter du saucisson, mais Tovi n’a pas le droit de manger du cochon. Le saucisson de cheval fait pleurer Alima qui a peur que l’on mange son poney…

Apprentissage de la lecture

Quand on débute en lecture

Collections Une histoire à lire tout seul / Regarde je lis !


lecture maman enfant
Texte d’Eric Battut
Illustrations de Marion Piffaretti
Éditions Nathan, Nouveautés 2017

Les titres de la Collection Une histoire à lire tout seul s’adressent aux enfants qui débutent dans l’apprentissage de la lecture. Chaque histoire est adaptée à la progression en lecture (3 niveaux de complexité des sons) de l’élève.

Robi le petit robotJ’ai accompagné pendant les vacances d’été une élève de CP qui ne maitrisait pas la lecture. Le système de progression de ces courtes histoires l’a aidée à prendre confiance en elle. En effet quel soulagement de sentir que l’on arrive à lire des textes de niveaux 1, 2 et 3 !

 

regarde je lis methodeLa progression proposée est en lien avec la méthode syllabique et visuelle Regarde je lis !

  • Une méthode conçue pour mettre à tout moment l’enfant en situation de succès
  • Un syllabaire sous forme de livret, offert avec la méthode
  • Des cahiers d’activités pour prolonger l’apprentissage
  • Un auteur pédagogue expérimenté

Quand on est dyslexique ou en difficulté en lecture

Collection Dyscool

dyslexie tableauDe grands succès de la littérature jeunesse réédités dans une collection où la lecture devient accessible à tous les enfants et adolescents :

  • Mise en page adaptée : longueur des lignes, travail sur la police, place de l’illustration, interlettrage, intermots et interlignages agrandis, texte ferré à gauche, respect des unités de sens par double page.
  • le buveur d'encre collection DyscoolSimplification des phrases complexes
  • Explication des mots et expressions compliquées
  • Personnages sont explicitement nommés.
  • nos étoiles contrairesChoix d’un papier mat et ivoire, plus reposant pour les yeux

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Carole l’invitée du midi de NOV FM, sélection d’albums jeunesse sur la Chine

A l’approche du Nouvel An Chinois, Carole Leroy-Gosselin était l’invitée du midi d’Emmanuelle Mézerette le mercredi 18 janvier 2017, sur NOV FM (Radio du Nord Ouest Vendée) pour présenter une sélection d’albums jeunesse sur la Chine.

NOV FM podcast des RV du midi du 18 janvier 2017

NOV FM sélection Chine 18 janvier 2017 Les RV du midiLe 28 janvier 2017, la Chine fêtera son entrée dans l’année du Coq de feu. Je profite de ces festivités pour vous présenter 7 albums jeunesse qui permettront aux jeunes et moins jeunes de découvrir l’immense richesse de la culture chinoise.

Un grand merci à NOV FM et à Emmanuelle Mézerette de m’avoir invitée le 18 janvier 2017 :

Pour réécouter la 1e partie des RV du midi du 18 janvier 2017

coq de feu rouge

Here is the Music Player. You need to installl flash player to show this cool thing!

Pour réécouter la 2e partie des RV du midi du 18 janvier 2017

Here is the Music Player. You need to installl flash player to show this cool thing!

 

Légendes et contes traditionnels chinois

L’origine des grandes fêtes chinoises

Contes de Chine

Contes de Chine couverture SeuilTexte de Guillaume Olive
Illustrations de He Zhihong
Seuil jeunesse, 2014

Savez-vous pourquoi les enfants font éclater des pétards lors du Nouvel an chinois ? Ou quelle est la signification de la Fête des lanternes ?
Je vous invite à découvrir l’origine de ces célébrations traditionnelles à travers la lecture de ces huit légendes incontournables :contes de chine illustrations he zhihong

  • Nian le terrible
  • La demoiselle d’honneur Yuan Xiao
  • La montagne de cendres
  • L’exil du poète Qu Yuan
  • Le bouvier et la tisserande
  • La déesse Chang’E
  • A la recherche du maître Fei Zhangfang
  • Le dormeur et la passoire

Des illustrations pleines de charme dont les couleurs « délavées » confèrent une jolie douceur.

La version chinoise du Petit chaperon rouge

Din’Roa la vaillante

Texte de Jean-Louis Le Craver
Illustrations de Martine Bourre
Didier jeunesse,  2015

Din Roa la vaillante couverture didier jeunesseQuelle surprise d’apprendre qu’il existait une version chinoise du Petit chaperon rouge !  Point de loup dans ce conte mais un ours à la grosse voix qui se fait passer pour la grand-mère ! Heureusement la petite Din’Roa n’a pas froid aux yeux et en fait voir de toutes les couleurs à l’ours mangeur de petits enfants.

Comme d’habitude la collection A petits petons nous offre un univers drôle et craquant aux illustrations colorées. Un grand bravo !

Aux origines de la soie en Chine

La jeune fille et le cheval blanc

la fille et le cheval blanc couverture hongfeiTexte de Chun-Liang Yeh
Illustrations de Minji Lee-Diebold
HongFei,  2015

Cette légende chinoise du IVe siècle nous raconte l’étrange histoire d’une jeune fille qui promit à son cheval de l’épouser s’il ramenait son père parti à la guerre.

fille-et-le-cheval-couverture-hongfeiQu’arrive-t-il quand on donne sa parole et qu’on ne l’honore pas ? Les contes et légendes nous mettent en garde depuis les temps immémoriaux !

Les illustrations brodées apportent douceur et parfum d’enfance à cette légende dont la fin est sévère. Heureusement la magie de la métamorphose est là, avec la découverte de la naissance de la soie !

La Chine inspiratrice

La tradition de la pêche au cormoran

coeurLe pêcheur et le cormoran

Le pêcheur et le cormoran couverture KaleidoscopeTexte et illustrations de Stéphane Sénégas
Éditions Kaléidoscope, 2013

Un cormoran cherchait un endroit où bien vivre. Il remontait l’éblouissante rivière Li quand il attrapa un poisson trop gros et manqua de s’étouffer. Heureusement un pêcheur vint à son secours. Le cormoran resta avec lui et devint son compagnon de pêche.

Le pêcheur et le cormoran illustrations Stéphane SénégasUn album épuré aux illustrations d’une grande beauté. On entend le silence de l’attente, le plongeon du cormoran, la complicité entre l’homme et l’animal.

Un petit bijou !

 

Contes d’Andersen

Le rossignol et l’empereur de Chine

Rossignol de l'empereur de chine couverture ChanokAdaptation d’un conte d’Andersen par Kochka
Illustrations de Qu Lan
Editions Chan-Ok – Flammarion, 2013

Il y a fort longtemps, dans les vastes jardins du grand empereur de Chine, vivait un rossignol à l’apparence commune mais à la voix extraordinaire. L’empereur fut ébloui par le chant de l’oiseau et décida de le garder à ses côtés, dans une cage dorée.

le rossignol et l'empereur de Chine illustrations Chan-okCe conte nous rappelle avec sagesse que l’on ne peut tout posséder, malgré une richesse matérielle immense.

coeurGrand coup de cœur pour la beauté des illustrations dont la lumière m’a émerveillée.

 

 

Regards de la Chine

Regard sur le deuil

coeurMarée d’amour dans la nuit

Marée d'amour dans la nuit couverture HongFeiTexte de Xu Dishan
Illustrations de Mélusine Thiry
HongFei,  2008

A l’occasion de la fête des lanternes*, le jeune Bao-Huang se réjouit de sortir et ne comprend pas pourquoi son père est si triste. Celui-ci lui rappelle que cela fait 100 jours que son épouse s’est endormie. (*Lire Contes de Chine présenté ci-dessus pour découvrir l’origine de cette fête traditionnelle.)

Marée d'amour dans la nuit illustrations Mélusine ThiryCe magnifique album fera bientôt partie du dossier La mort et le deuil dans les albums jeunesse, sujet fort et parfois tabou pour les adultes.

Marée d’amour dans la nuit aborde le thème du deuil d’une manière étonnante pour notre culture occidentale : le père et l’enfant ne partagent pas la même émotion et il n’y a aucune culpabilité à cela. L’adulte est terrassé par le chagrin tandis que l’enfant est captivé par la beauté de la fête nocturne puis dérouté par les larmes de son père. Malgré ce décalage, chacun respecte l’émotion de l’autre et reste « avec lui » grâce au lien d’Amour.

Un album à partager entre enfants et adultes pour mettre des mots ensemble sur la liberté de vivre nos émotions différemment, tout en respectant l’Autre.

Regard sur la force des rêves

Sann

Sann couverture Ecole des loisirsÉcrit et illustré par Chen Jiang Hong
École des Loisirs, 2014

Sann naît dans un village déserté par ses habitants. La montagne s’est écroulée et tout le monde a décidé de partir, sauf sa famille à qui il reste de maigres champs..

La vie est rude. Chaque jour la mère de Sann le porte sur son dos pour aller travailler. Chaque jour elle s’épuise à escalader la montagne, rêvant qu’elle disparaisse. Suite à un étrange songe, Sann sait qu’il sera celui qui pourra déplacer la montagne.

Sann illustrations Chen Jiang HongQuel plaisir de retrouver l’univers de Chen Jiang Hong ! Je vous invite à découvrir Le petit pêcheur et le squelette qui comme Sann nous plonge dans une histoire étrange aux puissantes illustrations.

 

 

 

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

L’aventure 2017 avec Les Z’ateliers de Carole

A l’occasion des vœux de nouvelle année, les Z’ateliers de Carole vous présentent l’ensemble des activités du premier semestre 2017.

carte bonne annéeJe remercie toutes les personnes rencontrées depuis 14 ans, petites et grandes, qui ont fait confiance à l’aventure humaine, pédagogique et créative des Z’ateliers de Carole.

Merci pour votre belle présence, votre soutien et vos encouragements. Je vous souhaite le bonheur des rencontres qui font grandir.

Au plaisir de vous retrouver en 2017 et de construire ensemble de jolis moments.

Carole

L’accompagnement individuel des Z’ateliers de Carole

Nous ne sommes pas des ordinateurs dans lesquels il suffirait de télécharger un logiciel d’apprentissage de la grammaire, de la patience, de l’audace, de la créativité, de la confiance en soi… Non, nous sommes de beaux humains imparfaits, continuellement en apprentissage de la vie et ceci quel que soit notre âge.

Les Z’ateliers de Carole accompagnent des enfants, adolescents et adultes sur le chemin de l’autonomie et de la confiance, en les aidant à apprivoiser et à gérer les moments de doute.

L’accompagnement individuel pédagogique

conjugaison cartesLes Z‘ateliers de Carole proposent un accompagnement pédagogique « sur mesure » ancré dans le concret et adapté à la personne qu’est l’apprenant, quel que soit le milieu scolaire ou professionnel dans lequel il évolue : cours de français Apprendre à apprendre.

  • enfants, adolescents, adultes
  • cours particuliers à domicile

L’accompagnement individuel en écriture

écritureL’écriture peut-être un chemin étonnant pour libérer la parole et s’ouvrir à sa créativité. L’accompagnement individuel en écriture est ouvert en priorité aux personnes  :

  • participant aux Ateliers Écriture Émotion
  • suivies en séances individuelles de gestion des blocages
  • engagées dans un projet d’écriture

L’accompagnement individuel dans la gestion des blocages

Le cerveau humain est adaptable aux problèmes qu’il rencontre. La nouveauté, la difficulté et le doute sont stimulants car ils nous poussent à inventer de nouvelles solutions, à sortir de nos zones de confort.

cerveaux-souffrance-bien-etreMais il arrive que certaines situations nous tétanisent : parler en public, passer un examen, affronter une hiérarchie, un changement de vie… Nous avons beau « vouloir », notre cerveau n’arrive pas à gérer la situation.

Il existe heureusement des solutions pour sortir de ces blocages et retrouver notre capacité à agir selon nos choix.

  • séances à domicile (aux environs de Challans, Saint-Gilles Croix de Vie, Saint-Jean de Monts)
  • pour enfants, adolescents, adultes

L’accompagnement collectif des Z’ateliers de Carole

Le plaisir de se poser en groupe dans la bienveillance et la convivialité, loin de tout concept de performance.

Plume écritureLes Z’ateliers de Carole animent des ateliers d’écriture :

  • de manière régulière à Notre-Dame de Monts et Aubigny en Vendée, à Rezé en Loire Atlantique
  • de manière ponctuelle à la demande d’associations, communes, établissements scolaires, particuliers…

Ateliers d’écriture créative du Jardin du Vent

Partenariat avec Le Jardin du Vent de Notre-Dame-de-Monts

Quel bonheur de travailler dans un tel lieu ! Depuis 2013, j’y anime des ateliers d’écriture créative. Imaginez : en hiver, l’ambiance cocooning de la bibliothèque du Jardin du Vent pour accueillir un groupe « ouvert », une fois par mois en soirée. En été, la féérie du Jardin  en pleine nature avec les ateliers improvisés Ici on fait pousser des histoires !

Calendrier des ateliers d’écriture créative de janvier à mai 2017

  • atelier écriture créative 69jeudi 5 janvier 2017
  • jeudi 2 février 2017
  • jeudi 9 mars 2017
  • jeudi 6 avril 2017
  • jeudi 4 mai 2017

De 20 h à 22h15
Participation : 3 euros l’atelier
Renseignements et inscriptions auprès de Carole au 06 13 90 35 10

Ateliers Écriture Émotion

femmeAutant l’atelier d’écriture créative est un espace de récréation où le « je intime » reste en coulisses, autant l’atelier Écriture Émotion est un espace où chacun peut dévoiler sa sensibilité intime et libérer, par l’écriture, les émotions inscrites dans son histoire et son corps.
Les Z’ateliers de Carole sont heureux de vous annoncer deux nouveaux partenariats pour cette nouvelle année 2017 :

Ateliers Écriture Émotion au Centre Shem’s à Rezé

logo centre Shem's de RezéInstallé à Rezé, à quelques minutes de la charmante commune de Trentemoult et à 15 minutes du centre de Nantes, le centre Shem’s m’a séduite par l’intelligence de sa démarche axée sur la prévention de l’épuisement.
Pour en savoir plus  : http://www.shems-nantes.com

Je vous invite à nous y retrouver le samedi 21 janvier 2017 à l’occasion d’une journée Portes ouvertes. Je serai présente l’après-midi pour présenter les Ateliers Écriture Émotion.

Calendrier des Ateliers Écriture Émotion au Centre Shem’s :

  • samedi 25 février 2017
  • samedi 8 avril 2017
  • samedi 13 mai 2017

Atelier ouvert aux adultes, 68 euros la journée
Renseignements et inscriptions auprès de Carole au 06 13 90 35 10

Ateliers Écriture Émotion au Centre Vitalité 85 d’Aubigny

logo du Centre Vitalité 85 d'AubignyInstallé à Aubigny, à quelques minutes de la Roche Sur yon, le centre Vitalité 85 m’a séduite par son dynamisme.
Pour en savoir plus : http://www.centrevitalite85.fr

Calendrier des Ateliers Écriture Émotion au Centre Vitalité 85 :

  • samedi 4 février 2017
  • samedi 4 mars 2017
  • samedi 1e avril 2017

Atelier ouvert aux adultes, 68 euros la journée
Renseignements et inscriptions auprès de Carole au 06 13 90 35 10

Formations en littérature jeunesse

Partenariat avec Lire et Faire Lire Vendée (85)

J’interviens en tant que formatrice à la littérature jeunesse auprès des bénévoles de cette belle association depuis 2013. Ce travail de médiation permet de faire découvrir la richesse souvent insoupçonnée de la littérature jeunesse dans des domaines sensibles comme la lutte contre le racisme, le sexisme, la différence…

Lire et faire lire logoLire et faire lire est un programme national d’ouverture à la lecture et de solidarité intergénérationnelle : des bénévoles de plus de 50 ans lisent des histoires aux enfants dans les structures éducatives pour transmettre leur goût de la lecture et de la littérature.

 

Calendrier 2017 des formations auprès de Lire et faire lire 85

  • Lire et faire lire Vendée, avril 2014Mardi 21 mars 2017, aux Sables d’Olonne, matinée
    Représentation du handicap dans les albums jeunesse
  • Lundi 27 mars 2017, à Fontenay Le Comte, matinée
    Représentation du Vivre ensemble dans les albums jeunesse

Renseignements et inscriptions auprès d’Émilie Piveteau : lfl.fol85@wanadoo.fr

Conférences des Z’ateliers de Carole

Faire la lecture à mon enfant et lire avec mon enfant, une vraie différence !

Une conférence interactive pour explorer ensemble les idées reçues sur la lecture et la littérature jeunesse.

Comment aider son enfant à apprendre ?

Une rencontre interactive pour :

  • S’interroger sur l’accompagnement des parents « après l’école »,
    au « moment des devoirs »
  • Proposer des outils simples, à la portée de tous

logo-apel
Conférence organisée par l’APEL de l’École Nazareth de Notre-Dame-de-Monts :  Mardi 14 mars 2017, à 20h30
Entrée libre
14 rue du Calvaire
85690 Notre-Dame-de-Monts

L’aventure NOV FM !

En partenariat avec NOV FM

NOV FM Emmanuelle Mézerette Carole Leroy-Gosselin Noël 2016Les Z’ateliers de Carole sont partenaires avec NOV FM (radio du Nord-Ouest Vendée) depuis octobre 2010. Plus de 780 chroniques littéraires jeunesse animées en 5 ans, ça crée des liens !

Depuis 2016, l’aventure continue sous forme de directs ponctuels au sein de l’émission Les RV du midi, animés par ma grande complice Emmanuelle Mézerette.

Les RV du midi sur NOV FM

Au programme : de la littérature jeunesse bien sûr, en lien avec des thématiques, mais aussi des interventions autour de l’apprentissage, des ateliers d’écriture créative ou des annonces d’événements.

Calendrier des RV du midi de janvier à mars 2017

  • coq de feu rougeMercredi 18 janvier 2017, à 12h40
    Sélection d’albums jeunesse sur la Chine à l’occasion du Nouvel an Chinois
  • Mardi 7 mars 2017, à 12h40
    Comment aider son enfant à apprendre ?
    Annonce de la Conférence que j’animerai le mardi 14 mars 2017 à Notre-Dame de Monts, à 20h30..
    Conférence organisée par l’APEL de l’école de Nazareth
    Entrée libre

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Carole l’invitée du midi de NOV FM, petite sélection d’albums jeunesse pour Noël 2016

Le vendredi 10 décembre 2016, Carole Leroy-Gosselin était l’invitée du midi d’Emmanuelle Mézerette sur NOV FM (Radio du Nord Ouest Vendée) pour présenter quelques idées cadeaux pour Noël 2016 : des albums jeunesse bien sûr !

NOV FM Emmanuelle Mézerette Carole Leroy-Gosselin Noël 2016

Here is the Music Player. You need to installl flash player to show this cool thing!

C’est une tradition ! Tous les ans, je viens avec ma hotte de livres jeunesse proposer ma petite sélection aux auditeurs de NOV FM.

Quelle gymnastique de choisir 8 titres parmi toutes les merveilles que j’ai dans ma bibliothèque !

Chez Didier jeunesse

Le joyeux abécédaire

Le joyeux abédécadaireÉcrit et illustré par Maria Jalibert, Didier jeunesse,  2016

coeurDès que j’ai ouvert cet album j’ai éclaté de rire !
Pourtant je ne suis pas fan des abécédaires qui je l’avoue m’ennuient un peu par leur côté scolaire et statique. Quel bonheur de découvrir un abécédaire décalé, drôle et inventif !

Le joyeux abécédaire A

 

Maria Jalibert a récupéré un nombre incalculable de jouets en plastiques et les a mis en situation pour leur attribuer une lettre. On peut ainsi trouver :

C comme un  « caniche crâneur dans une calèche »
T comme une « tortue joueuse de trompette »
F comme un « fuyard sur fer à friser » !

Un album à explorer ensemble quel que soit l’âge des enfants : les petits se régaleront des détails visuels, les plus grands n’hésiteront pas à aller chercher leurs jouets et à trouver de nouveaux exemples loufoques. Sans oublier l’invention de 1000 histoires à partir des situations mises en scène!

Max lapagaille

Max LapagailleConcept et photographie Jan Von Holleben, Didier jeunesse, 2015

Connaissez-vous le concept du Cherche et trouve ?
Les enfants doivent retrouver dans des pages saturées de détails un personnage, un objet, un détail justement ! Pour les adultes c’est en général un cauchemar visuel, pour les enfants… le bonheur ! Leur sens de l’observation, très développé à la base, est mis à rude épreuve et ils adorent !

Max Lapagaille détailLa plupart des livres Cherche et trouve que je connais sont illustrés et retiennent rarement mon attention sur un plan esthétique… ce qui est normal vu que ce n’est pas le but du concept.  Max Lapagaille est un Cherche et trouve beau et vraiment original. On y respire !

Les planches sont faites de montages photographiques où des enfants sont mis en scène de manières drôle, créatrice et surprenante : acrobaties pour représenter une girafe, un tracteur, en apesanteur sur des nuages…

En coulisse de ce bel album : 16 mois de production, 250 enfants, 5000 photos. Étourdissant !

Chez Motus

Achète, achète, achète

Achète achète achètecoeurÉcrit par David Dumortier, illustré par Anatassia Elias, Motus, 2016

Un pied de nez poétique à notre société de consommation

Je ne sais pas pour vous… mais personnellement la période commerciale des fêtes de Noël me hérisse de plus en plus. Je ne supporte plus cette accumulation de biens qui la plupart du temps finiront au fond d’un placard ou dans un vide-grenier.

Achète achète achète illustrationQuelle belle surprise le jour où j’ai découvert Achète achète achète ! Un petit bijou de poésie qui détourne avec humour l’acte d’achat. Les billets de banque se transforment en billets poétiques à découper et glisser avec un sourire dans la poche de nos proches, quel que soit leur âge :

Achète, achète
Une coccinelle
Qui ne se voit pas.
Comment est-elle ?
C’est un point
Au bout
D’une phrase…

Les livres

Les livresÉcrit par Christos, illustré par Lili Chemin, Motus, 2016

Pour la première fois de sa vie, le petit chat Vladimir rentre dans une bibliothèque. Il paraît qu’il y a des choses incroyables : des livres ! Sa maman l’a prévenu : les livres sont magiques.  Ah bon ? Vladimir fait glisser son doigt sur les images, comme sur sa tablette… ça ne marche pas ! Les livres illustrations

Les livres sont rigolos mais pas magiques, ça c’est sûr. Jusqu’à ce que sa maman lui propose de lui lire une histoire.  Alors là !

Un album tendre pour rappeler aux enfants combien les livres sont incroyablement magiques!

Chez Thierry Magnier

Une île

une-ileÉcrit et illustré par Fanny Michaëlis, Thierry Magnier, 2015

Imaginez… un bout de monde presque submergé par les eaux. Le « presque » ne tient qu’à un pacte passé entre la mer et les pêcheurs : tant qu’un humain pourra fouler le sable des côtes, la mer n’engloutira pas le minuscule bout de terre.

une île illustrationUn jour, ne restent plus sur la péninsule qu’un couple de pauvres pécheurs et une vieille vieille accoucheuse qui va aider la femme du pêcheur à mettre au monde… une étrange poche de fourrure !

Quel plaisir de se plonger dans l’univers de ce conte à l’écriture « goûteuse ».

A lire serrés les uns contre les autres, les oreilles et les yeux grand ouverts !

Avec du temps

coeuravec-du-tempsÉcrit par Isabel Minhos Martins, illustré par Madalena Matoso, Thierry Magnier, 2016

A une époque où tout va si vite, un album sur les toutes petites choses lentes, signes que le temps passe et que l’on grandit en douceur.

Avec du temps illustrationCoup de cœur pour cet album qui raconte avec beaucoup de silences la subtilité du verbe Grandir… ce qui se voit mais aussi ce qui se ressent, ce qu’on a l’impression parfois de perdre… ou de gagner.

Une jolie invitation à poursuivre avec l’enfant la recherche d’indices sur le temps qui passe,  dans le petit quotidien.

 

Chez HongFei

coeurUn labyrinthe dans mon ventre

Un labyrinthe dans mon ventreTexte et illustrations de Mélusine Thiry, Hongfei, 2015

Comment parler des émotions qui vibrent en nous ? Les parents sont souvent tentés de chercher un livre qui explique tout : c’est quoi être triste ? être en colère ?…

un labyrinthe dans mon ventre illustrationEn pouvant décrire quelque chose que lui-même ne maitrise pas toujours, l’adulte a le sentiment de rassurer l’enfant. Mais celui-ci l’est-il vraiment ?

J’aime les livres qui laissent un espace au lecteur, espace dans lequel il va pouvoir à son rythme d’enfant se poser des questions, les verbaliser ou les dessiner s’il en ressent le besoin.

Dans mon ventre, il y a un labyrinthe,
dans ce labyrinthe les paysages se succèdent,
dans ces paysages mes sentiments voyagent.

J’ai retrouvé dans Un labyrinthe dans mon ventre l’espace des contes où l’enfant peut puiser à l’infini ce dont il a besoin dans son instant présent. En se promenant ensemble dans ce bel album, l’enfant et l’adulte ouvrent des portes, explorent ou non ce qu’il y a derrière, se racontent… Je suis convaincue que cette démarche d’écoute vaut 1000 explications.

Réunis

RéunisÉcrit par Yu Liqiong, illustré par Zhu Chengliang, Hongfei, 2015

La petite Maomao n’a pas revu son papa depuis un an. C’est à l’occasion du Nouvel an chinois qu’elle le retrouve, à la fois curieuse et intimidée par cet homme qu’elle connaît si peu.

Réunis illustrationsHeureusement les gestes du quotidien partagés avec son papa estompent sa peur et créent des liens invisibles entre l’homme et la petite fille qui vont de nouveau être séparés longtemps.

Un album vraiment touchant sur le thème rarement évoqué des longues séparations entre parents et enfants. Les illustrations chaleureuses nous accueillent avec douceur au sein de ces retrouvailles et nous invitent à découvrir les préparatifs et la symbolique du Nouvel An chinois.

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Retrouvez « Les Z’ateliers de Carole » sur leur Page Facebook !

logo facebook
Les Z’ateliers de Carole ont maintenant leur Page Facebook où vous pouvez retrouver l’actualité des Z’ateliers de Carole bien sûr mais également découvrir des informations sur les pédagogies alternatives, des pistes pour mieux apprendre à tout âge et l’actualité de la littérature jeunesse !

Page Facebook : « Les Z’ateliers de Carole »

L’actualité des Z‘ateliers de Carole

Z'ateliers de Carole coursLes cours de français personnalisés

Retrouvez des informations pratiques (stages, cours, conférences, ateliers familles), conseils et articles en lien direct avec la pédagogie proposée au sein des Z‘ateliers de Carole :

page Facebook Z'ateliers de Carole textes ateliers d'écriture créativeLes ateliers d’écriture créative

  • les dates des ateliers d’écriture créative proposés toute l’année au Jardin du Vent de Notre-Dame-de-Monts (85690)
  • l’actualité des ateliers d’écriture ponctuels
  • les informations sur l’accompagnement en projets d’écriture personnelle

La littérature jeunesse

Des pistes de réflexion et d’action

La Page Facebook des Z‘ateliers de Carole va bien au-delà de sa propre actualité.
J’aime prendre le temps de lire et de trier les articles partagés sur les réseaux sociaux. Certains sont de véritables pépites que j’ai le bonheur de partager sur ma page.

page facebbok z'ateliers de carole autre articleApprendre autrement

  • articles/livres de réflexion sur l’apprentissage, quel que soit le domaine, sur les neurosciences, sur des expériences novatrices…
  • articles sur la pédagogie alternative avec une mise en avant des démarches faites en Pays de la Loire

page Facebook Z'ateliers de Carole wagon bibliothèqueL’actualité littéraire jeunesse

  • les dernières parutions de mes auteurs, illustrateurs et éditeurs jeunesse préférés !
  • les initiatives extra en lien avec la littérature jeunesse

 

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Carole l’invitée du midi de NOV FM, et si on parlait d’orthographe et de culture générale ?

faute d'orthographeLe vendredi 23 septembre 2016, Carole Leroy-Gosselin était l’invitée du midi d’Emmanuelle Mézerette sur NOV FM (Radio du Nord Ouest Vendée) pour parler des demandes les plus récurrentes des parents faisant appel aux Z‘ateliers de Carole : « Mon enfant fait trop de fautes d’orthographe », « Mon enfant manque de vocabulaire et de culture générale ».

Here is the Music Player. You need to installl flash player to show this cool thing!


NOV FM logoMerci à Emmanuelle Mézerette de m’avoir invitée sur NOV FM, une radio locale pleine d’énergie où j’ai animé avec bonheur pendant plus de 5 ans des chroniques littéraires jeunesse hebdomadaires.

Sensibiliser au problème des fautes d’orthographe

Mon intervention du 23 septembre 2016, proche de la rentrée scolaire, avait pour objectif de sensibiliser les auditeurs de NOV FM au problème des fautes d’orthographe.

fautes d'orthopgraphe
J’ai la chance d’accompagner des personnes en difficulté en français de tout âge : des enfants, des collégiens, des lycéens, des étudiants, des adultes, avec au centre de toutes les demandes une problématique récurrente : les fautes d’orthographique.

Le fait de travailler avec des publics très différents m’a permis au fil des années :

  • de développer une vision globale de l’enseignement de l’orthographe
  • de voir à quel point une trop grosse faiblesse en orthographe était urgente à traiter car elle peut devenir un réel handicap pour passer un concours, trouver un emploi et tout simplement s’exprimer au quotidien.

Accompagner son enfant dans la construction de sa culture générale

Quand on évoque la nécessité, voire l’urgence, de développer la culture générale de son enfant, il arrive d’entendre :

Nous n’avons pas le temps d’aller au musée.
On est pas des intellos dans la famille.
Le week-end on se pose.
On ne regarde pas les infos, ça va traumatiser les enfants.

Mon travail d’accompagnement au sein des familles m’a permis de réaliser à quel point les parents sous-estimaient leur rôle. On peut tout à fait ouvrir son enfant au monde avec des approches simples, à la portée de chacun. L’urgence est d’en prendre conscience.

Ce sont rarement les réponses qui apportent la vérité, mais l’enchaînement des questions.   Daniel Pennac

enfant avec loupeUn enfant a des yeux, des oreilles, une curiosité naturelle. Il se passe en effet des choses terribles dans le monde, ou à deux pas de chez nous, et même à la maison. Le déni de ces réalités ne fera qu’amplifier l’angoisse de l’enfant et l’isoler de ceux qui savent. Il existe un merveilleux remède : la culture ! Et un deuxième, d’une richesse incroyable : partager cette culture ensemble !

Je profite de cette page pour faire le lien avec un article que j’avais publié en décembre 2014 sur le site des Z’ateliers de Carole : Comment intéresser son enfant à l’histoire ?

Livres conseillés pendant l’émission

DicléDICLÉ, Dictionnaire pour lire et écrire

Sybille Grandamy, Danièle Manesse, André Ouzoulias
Éditions Retz

Ce DICtionnaire pour Lire et pour Écrire (DICLÉ) a été pensé et conçu pour accompagner des apprenants, enfants, adolescents et adultes, dans leur appropriation du français écrit.

Diclé Partie Dictionnaire pour lire

Diclé pour lireQuand le mot est écrit sous nos yeux et que l’on cherche sa définition.

Que des définitions simples, claires et concrètes !
Ex : dans un dictionnaire classique, pour le mot « colline » on parle de « relief » et de « faible altitude ». Mais tous les enfants ne savent pas ce qu’est le relief ou l’altitude ! Là, Le dictionnaire DICLE* utilise une périphrase comme définition : « petite montagne avec un sommet rond ». C’est bien plus clair pour eux ! Le dictionnaire étant fait pour nous éclairer, il faut que la définition le soit !

Diclé Partie Dictionnaire pour écrire

Diclé pour écrireQuand on ne connaît pas l’orthographe d’un mot.
Les mots y sont orthographiés de manière quasi phonétique (son image sonore), comme pourrait écrire un enfant. Cela renvoie immédiatement à la bonne orthographe. C’est le cas du mot « habile », trouvé à « abile » qui renvoie à la bonne graphie. Cette stratégie s’inspire de ce qui se pratique dans les classes Freinet.

Les p’tits romans historiques des éditions Oskar

Souvenirs cachés d'un taxi de la Marne
Oskar Editeur
propose un choix incroyable de romans historiques abordant toutes les périodes de l’Histoire. Je lis régulièrement les livres de cet éditeur aux élèves des Z‘ateliers de Carole… et malgré leur goût modéré pour l’Histoire, ils adorent !

Collection Français d’ailleurs chez Casterman

coeurUne collection Coup de coeur qui peut vraiment aider les enfants et adolescents à comprendre le vécu des personnes qui quittent leur pays pour s’installer en Europe.

Les deux vies de NingLes deux vies de Ning
De Valentine Goby

Belleville, années 1990… Ning est un jeune Chinois tout juste arrivé à Paris pour rejoindre sa mère, une immigrée confrontée à la dure réalité des sans-papiers. Pour elle qui risque à tout moment d’être expulsée, il doit garder le silence sur son passé, s’inventer une nouvelle identité et accepter de vivre seul dans un foyer pour mineurs.

La vie avec les autres adolescents est difficile, l’apprentissage de la langue l’est encore plus, mais Ning s’accroche avec l’espoir de vivre un jour avec sa mère. Pour en savoir plus…

Apprendre en s’amusant

Déjoue les pièges de l'Histoire« Déjoue les pièges… » chez Gulf Stream

Une collection extra de livres-jeux pour chercher les erreurs qui se sont glissées par exemple dans des périodes historiques ! Pour en savoir plus…

histoire jeu des 7 famillesLe jeu des 7 famille de l’histoire chez Bordas

Une super façon de s’interroger et de réviser ensemble en famille !

Ce jeu des familles réinvestit des connaissances transmises à l’école élémentaire. En suivant les règles d’un jeu qu’il connaît bien, l’ enfant  mémorise facilement les époques historiques, les figures emblématiques ainsi que les principaux évènements et symboles.

 

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Lutter contre le racisme grâce aux albums jeunesse

oeufs racistesComment les albums jeunesse peuvent-ils sensibiliser les enfants à la différence et à la lutte contre le racisme ?

NOV FM RV du midi 2015 mars racisme dans albums jeunesseCe dossier est en lien avec l’émission Les rendez-vous du midi, dont j’étais l’invitée le 26 mars 2015, à 12h40, sur NOV FM.

Here is the Music Player. You need to installl flash player to show this cool thing!

Face à une société se laissant gagner par la peur et le rejet de l’autre, la littérature jeunesse offre de jolies graines à nos enfants :

  • graines de sensibilisation à la différence
  • graines de questionnements et de trouble, car « l’autre » peut interroger et déranger
  • graines de la mémoire pour ne pas oublier l’Histoire

Mains en cercle
Dans ce premier dossier consacré à la lutte contre le racisme via la littérature jeunesse, je me suis intéressée à la richesse des approches qu’offrent les albums jeunesse.

Comme vous le verrez, elles sont multiples et surprenantes !

Différents mais égaux

Une terre pour tous

Mais au fait, pourquoi tous les êtres humains, habitants d’une même terre, ne se ressemblent-ils pas ? Grande question ! Peut-être que Papi Céleste et Mamie Lune pourront-ils nous répondre !

EEt Papi Céleste crea l'Hommet Papi Céleste créa l’Homme
Texte de Gyula Böszörményi
Illustrations d’Irisz Agocs
Océan, collection Ti Lecteurs, 2003

Au moment d’insuffler la vie à l’Homme, Papi Céleste s’interroge. Les mains et les pieds lui paraissent une bonne idée, mais la couleur blanche parait fade et terne à Mamie Lune.

main noire main blanchePour lutter contre l’ennui d’une telle création uniforme, ils décrètent la diversité pour l’homme et la femme. Ainsi naissent les hommes rose pâle, les jaunes, les cuivrés, les brun ébène, petits, grands ou minces !

  • Pour découvrir ma chronique radio Tu l’as lu dis ? sur cet album, merci de cliquer ICI.

La différence ? Juste une question de point de vue !

Quelle est ma couleur ?Quelle est ma couleur ?
Texte d’Antoine Guilloppé
Illustrations de Géraldine Alibeu
La Joie de lire, 2003

Un enfant français d’origine maghrébine s’interroge : son chien le considère comme son petit maître mais lui-même est l’élève de son maître d’école. Pour les autres élèves, il est un copain arabe, alors que pour les Arabes, il est français et pour les Français, il est d’origine étrangère !

  • Pour en savoir plus sur cet excellent album, merci de cliquer ICI.
    Cet album a également été présenté lors de l’émission Les rendez-vous du midi, sur NOV FM, le jeudi 26 mars 2015, à 12h40 (voir lien en haut de page).

Main blanche main noireMain blanche main noire / Manu bianca, manu negra
Texte de Jacqueline Favreau
Illustrations de Reine Berthelot
L’Harmattan, 2004

Il y a un nouveau dans la classe depuis ce matin. Il a la peau noire. Il est arrivé en même temps que la neige ! La neige toute blanche, et lui tout noir. A l’heure de la récré, on a marché dans la neige, ça faisait des traces…

Ce joli conte bilingue français-corse raconte avec simplicité et justesse la subjectivité de la différence. Bravo !

  • Cet album a été présenté lors de l’émission Les rendez-vous du midi, sur NOV FM, le jeudi 26 mars 2015, à 12h40 (voir lien en haut de page).

Quand la différence fascine !

Rêve noir d'un lapin blancRêve noir d’un lapin blanc
Texte de Maria Machado
Illustrations d’Hélène Moreau
Vents d’ailleurs, 2002, 2005

Sous le charme d’une jolie petite fille aux cheveux tirebouchonnés, un lapin blanc rêve et s’interroge : quand il sera papa, que devra-t-il faire pour avoir une petite fille aussi noire et jolie qu’elle ? Se plonger dans un bain de peinture noire ? Mystère, mystère !

Un album enchanteur, tendre et coloré. Que du bonheur !

Métissages

Petit oursinPetit oursin
Texte de Martine Lagardette
Illustrations de Sophie Mondésir
Père Castor, 2000, 2002

cheveux enfantJustine ne voit pas souvent sa grand-mère qui vit aux Antilles, mais elle lui écrit des lettres et lui parle de ses ennuis, comme par exemple ses cheveux qu’elle voudrait tellement avoir bien liiiiiisses, comme sa maman et son amie Mélodie !

Une jolie approche pour apprendre en douceur à accepter ce qui nous distingue des autres et à s’amuser avec !

Enfants de la Lune et du SoleilLes enfants de la Lune et du Soleil
Texte de François David
Illustrations d’Henri Galeron
Motus, 2001

Envie de boucler la boucle de cette première partie joyeuse et optimiste avec ce magnifique album des éditions Motus.

J’ai commencé par la sagesse de Papi Céleste et Mamie Lune à la création de l’Homme sur terre, avec Et Papi Céleste créa l’Homme… Voici leur rêve réalisé avec Les enfants de la Lune et du Soleil : créer la diversité humaine ! Les parents de toutes couleurs donnent naissance à des bébés dorés et adorés… Les peaux, les visages sont incroyablement présents et accompagnent à merveille la poésie de mots.

  • Cet album a été présenté lors de l’émission Les rendez-vous du midi, sur NOV FM, le jeudi 26 mars 2015, à 12h40 (voir lien en haut de page).

le racisme est un délit
Malheureusement Mamie Lune, plus lucide que son mari, avait pressenti que la différence sur Terre pourrait engendrer des conflits, rejets, jalousies et violences.

Différents donc rejetés

Discrimination

Horacio ne veut plus aller à l'écoleHoracio ne veut plus aller à l’école
Texte et illustrations de Loreto Corvalan
Thierry Magnier, 2012

Depuis quelque temps, Horacio refuse d’aller à l’école. Ce petit lapin noir ne veut plus parler, plus manger et plus apprendre. Il se sent tellement triste qu’il veut mourir. Autour de lui, tout le monde s’inquiète : son papa, sa maman, le médecin et son maître d’école, jusqu’au jour où ce dernier donne une leçon sur la discrimination à ses camarades au pelage blanc.

Cet album sensible avec très peu de texte va à l’essentiel. Je pense qu’il peut permettre à beaucoup d’enfants de se retrouver dans la situation racontée, soit en tant que personne victime de rejet du groupe, quelle qu’en soit la raison, soit du côté de ceux qui rejettent, parfois sans s’en rendre compte.

Peau noire peau blanchePeau noire peau blanche
Texte d’Yves Bichet
Illustrations de Mireille Vautier
Gallimard jeunesse, 2000

Le père d’Issam est noir et vient du Sénégal, sa mère est blanche et française. Issam est le petit dernier de la famille. Comme son papa grutier est parfois au chômage, il va là où il y a du travail. La famille déménage souvent et il n’est pas toujours facile pour Issam d’intégrer une nouvelle école. Il ne comprend pas la méchanceté de certains enfants. « Pourquoi ?  » demande-t-il à sa mère.

Le jour où la famille d’Issam décide de rentrer vivre au Sénégal, c’est la maman qui se sent seule et isolée. « Pourquoi ?  » demande-t-elle en larmes.

Un album tendre et intelligent qui permet de rentrer dans le cœur de cet enfant et de ressentir son sentiment d’injustice. « Pourquoi suis-je rejeté, moi ? Pourquoi je n’arrive pas à me faire des amis ?  » Des questions que beaucoup d’enfants se posent et auxquelles il n’est pas facile de répondre en tant qu’adulte. Cet album peut aider à accompagner ou à expliquer ce qu’est le rejet, le racisme, et montrer que n’importe qui peut en être victime !

Préjugés

« Ils ne sont pas comme nous ! »

NeigeNeige
Texte d’Olga Lecaye
Illustrations de Grégoire Solotareff
École des Loisirs, 2000

Un couple de loups bruns et gris donna naissance à un louveteau tout blanc. On n’avait jamais vu ça ! Les parents l’abandonnèrent dans la forêt sans même lui donner de nom. Le jeune loup blanc grandit seul et affamé… Quelle ne fut pas sa surprise de rencontrer un jour un loup noir ! Et quel choc pour le loup noir de croiser pour la première fois de sa vie un loup blanc ! Après la méfiance, chacun eut vraiment pitié de l’autre, qu’il trouvait si laid !

  • Pour en savoir plus sur cet album, merci de cliquer ICI.

Cousin RatinetCousin Ratinet
Texte et illustrations de Claude Boujon
École des Loisirs, 1994

Trois rats gris, Ratinos, Ratinus et Ratinas, vivent sur un terrain vague, dans des gros tuyaux ou de vieilles boîtes de conserves. Quand ils voient arriver leur cousin Ratinet, le rejet est immédiat car ce rat blanc, propre et bien élevé, n’est pas de chez eux !

Un album plein d’humour qui permet de réfléchir à l’absurdité des critères de rejet de « l’autre ».

« Ils sont bizarres ! »

Jinju, oh les amoureux !Série Jinju
Oh les amoureux !

Texte de Lim Yeong-Hee
Illustrations d’Amélie Graux
Chan-Ok – Flammarion, 2012

Depuis que Kevin s’est moqué de ses yeux bridés, Jinju a honte et ne veut plus montrer ses « yeux petits et bizarres. » Heureusement Jérémie est là pour la consoler. Et si Jinju avait un amoureux ?!

  • Pour découvrir ma chronique radio Tu l’as lu dis ? sur cet album, merci de cliquer ICI.

Autant il est facile de trouver des enfants asiatiques dans les contes, autant ils sont rares dans les albums ayant pour cadre notre monde contemporain. Quel plaisir et soulagement de découvrir la série Jinju, destinée aux petits !

Yozakura, la fille du cerisierYozakura, la fille du cerisier
Texte et illustrations de Mureil Diallo
Vents d’ailleurs, 2012

Fille d’un vénérable cerisier et de la nuit, Yozakura est différente. Ses origines, sa peau et ses cheveux très bruns intriguent et suscitent jalousies et méchancetés. « Ils m’ont traitée de monstre parce que je ne leur ressemble pas. »

Ce bel album grand format évoque, sous forme de conte, la peur de l’autre et l’humiliation du rejet. Les illustrations de toute beauté, à l’esthétisme japonais, accompagnent un texte conséquent et sensible, destiné aux enfants plus âgés.

« Ils ne sont pas de chez nous ! »

Risson au pays des Longues oreillesRisson au pays des Longues oreilles
Texte et illustrations de Stibane
Pastel / Ecole des Loisirs, 2002

Risson marchait depuis longtemps quand il arriva au Pays des Longues Oreilles.  « Bel endroit… Il doit y faire bon vivre », se dit-il. Mais on ne s’installe pas chez les Longues Oreilles ! Il faut passer des épreuves pour montrer sa force, son courage, son intelligence…

Jusqu’où faut-il aller pour s’intégrer à un groupe qui, dans tous les cas, refuse notre différence ?

PatatesPatates
Textes et illustrations de Lionel Le Néouanic
Seuil jeunesse, 2002

Les Belles de Fontenay sont des pommes de terre claires, fières et heureuses d’avoir toujours vécu sur « leur terre », dans « leur patrie ». Le jour où la famille Patates douces, pommes de terre foncées, s’installe près de chez elles, c’est la panique !

Qui sont ces patates étrangères qui viennent les envahir et qui en plus ne vivent pas comme elles ? Heureusement, la jeune génération va leur prouver que leurs « idées rassies » sont inacceptables !

  • Pour en savoir plus sur cet album, merci de cliquer ICI.
    Cet album a également été présenté lors de l’émission Les rendez-vous du midi, sur NOV FM, le jeudi 26 mars 2015, à 12h40 (voir lien en haut de page).

Côté coeurCôté cœur
Texte de Rascal
Illustrations de Stéphane Girel
Pastel / Ecole des Loisirs, 2000

Pas évident d’être l’enfant d’un papa raciste. François ne comprend pas et ne peut s’imaginer lui ressembler plus tard. Heureusement, il y a Anissa, la petite-fille de Mémé Nadjati, Anissa qu’il aime maintenant et pour toujours !

Il est rare et intéressant de découvrir le point de vue d’un enfant dont le parent est raciste. « Mon père n’aime pas les Bougnoules ». Les étrangers « font des enfants comme les lapins ». Les mots sont précis, crus, comme la réalité des propos racistes. On pourrait imaginer un album dur ? Non, juste réaliste et heureusement contrebalancé par la poésie des mots fleurs qu’aiment les deux enfants.

« C’est de leur faute ! »

La saison des bannisLa saison des bannis
Texte et illustrations de Stibane
Pastel / Ecole des Loisirs, 1999

Dans la grande forêt, des petits rongeurs vivent en bonne entente. Mais, un jour, il se met à pleuvoir énormément et la vie devient dure. « Il y a forcément un coupable ! » insinue Elmer la souris grise.

Un très chouette album à partager avec des petits pour raconter ce qui se passe très souvent chez les grands en cas de crise : attribuer la difficulté du moment à l’autre, l’Etranger !

Le grand lapin blancLe grand lapin blanc
Texte de Michaël Escoffier
Illustrations d’Eléonore Thuillier
Kaléidoscope, 2011

Rien ne va plus au Pays des lapins : les carottes et les navets disparaissent mystérieusement ! Tout le monde s’inquiète et a faim. Arrive alors un grand lapin blanc qui dit avoir la solution :  il suffit d’expulser les lapins noirs, puis les lapins gris, puis…

Le gentil p’tit lapin assiste intrigué et impuissant à la montée du rejet violent et décide de mener son enquête.

Cet album tendre et teinté d’humour peut ouvrir de jolis échanges avec les enfants sur l’importance de ne pas croire tout ce que l’on entend et réfléchir avant d’agir.

La mémoire de l’Histoire

Je profite de cette dernière partie dédiée à l’Histoire pour rappeler la terrible définition du racisme :

« Théorie de la hiérarchie des races, qui conclut à la nécessité de préserver la race dite supérieure de tout croisement et à son droit de dominer les autres.
Ensemble de réactions qui, consciemment ou non, s’accordent avec cette théorie.
(Dictionnaire Le Petit Robert)

Esclavage

Ségrégation raciale

Bus de RosaLe bus de Rosa
Texte de Fabrizio Silei
Illustrations de Maurizio A.C. Quarello
Sarbacane / Amnesty International, 2011

Rosa ParkPour les plus grands, toujours chez Sarbacane en collaboration avec Amnesty International, une approche très réaliste de la ségrégation raciale vécue par les Afros-Américains aux Etats-Unis dans les années 50.

Un magnifique hommage à Rosa Parks.

  • Pour en savoir plus sur cet album, merci de cliquer ICI.

Choco et GélatineChoco et Gélatine
Texte et illustrations de Yann Kebbi
Sarbacane / Amnesty International, 2014

Ours en chocolatPour les plus jeunes, un album grand format, vraiment étonnant, tout en friandises multicolores… où les nounours en chocolat n’ont pas le droit de se montrer dans les endroits publics avec les sucreries d’autres couleurs !

  • Pour en savoir plus sur cet album, merci de cliquer ICI.
    Cet album a également été présenté lors de l’émission Les rendez-vous du midi, sur NOV FM, le jeudi 26 mars 2015, à 12h40 (voir lien en haut de page).

Antisémitisme

Le petit garçon étoileLe petit garçon étoile
Texte de Rachel Hausfater
Illustrations d’Olivier Latyk
Casterman, 2001, 2014

Il était une fois un petit garçon qui ne savait pas qu’il était une étoile. Au début il en était fier mais on lui a vite fait comprendre que son étoile avait trop de bras…

Un album bouleversant, tout en finesse et en métaphores, qui suggère plus qu’il ne raconte, la violence de la ségrégation : la différence pointée du doigt, le rejet, la honte, le sentiment de disparaître en tant que personne, la peur, la violence, l’horreur de la Shoah…

Islamophobie

Je ne m'apelle pas Ben Laden !Je ne m’appelle pas Ben Laden !
Texte de Bernard Chambaz
Illustrations de Barroux
Rue du Monde, Collection Histoire d’Histoire,
2011

Etats-Unis…
Depuis la petite école, John et Nassir sont les meilleurs amis du monde. Mais l’attentat du 11 septembre 2001 fait exploser leur amitié. Nassir, qui est de confession musulmane, est rejeté par la famille de John, de confession baptiste, ainsi que par d’autres camarades.

Un album d’une grande pertinence pour raconter et expliquer avec émotion les dangers de l’amalgame entre islam et islamisme.

Migrations

Collection Français d’ailleurs

Deux vies de NingLes deux vies de Ning, De la Chine à Paris-Belleville
Texte de Valentine Goby
Illustrations de Philippe De Kemmeter
Autrement, 2013

Belleville, années 1990…
Ning est un jeune Chinois tout juste arrivé à Paris pour rejoindre sa mère, une immigrée confrontée à la dure réalité des sans-papiers. Pour elle qui risque à tout moment d’être expulsée, il doit garder le silence sur son passé, s’inventer une nouvelle identité et accepter de vivre seul dans un foyer pour mineurs.

Une fois de plus, je suis touchée en plein cœur par ce nouveau récit de la Collection Français d’ailleurs, qui permet  vraiment de rentrer dans l’intimité d’un enfant immigrant en France.

  • Pour en savoir plus sur cet album, merci de cliquer ICI.

 Souvenirs

Mon papa roulait les RMon papa roulait les R
Texte de Françoise Legendre
Illustrations de Judith Gueyfier
Sarbacane / Amnesty International, 2015

Une jeune fille se souvient avec émotion de son papa qui roulait les R, sans qu’elle s’en rende compte à l’époque. Souvenirs de la voix lointaine de ses grands-parents dans le gros téléphone noir, des colis envoyés à la famille, des odeurs de cuisine, des amis venus de loin comme son père…

  • Cet album tendre a été présenté lors de l’émission Les rendez-vous du midi, sur NOV FM, le jeudi 26 mars 2015, à 12h40 (voir lien en haut de page).

 

mains mondePour finir ce dossier sur une note d’humour, un album coup de cœur qui nous rappelle à quel point la langue française s’est enrichie au contact de cultures étrangères !

Oeuf du coqL’oeuf du coq
Texte d’Hubert Ben Kemoun
Illustrations de Bruno Heitz
Duculot, 2005

Un coq autoritaire et maniaque arrive un jour dans un zoo et explique à ses pensionnaires que dorénavant, ils ne devront parler qu’en « pur français » !

Il n’est pas drôle ce coq ! Interdiiiction de prononcer le mot DRÔLE qui est d’origine hollandaise !!!

  • Cet excellent album a été présenté lors de l’émission Les rendez-vous du midi, sur NOV FM, le jeudi 26 mars 2015, à 12h40 (voir lien en haut de page).

La mort et le deuil dans les albums jeunesse

chagrinComment les albums jeunesse sur la mort et le deuil peuvent accompagner, apaiser, apporter des réponses et de nouvelles pistes de questionnements aux enfants et à leurs proches.


NOV FM RV du midi 2015 janvier mort et deuil dans les albums pour enfantsCe dossier est en lien avec l’émission Les rendez-vous du midi, dont j’étais l’invitée le 29 janvier 2015, à 12h40, sur NOV FM.

Here is the Music Player. You need to installl flash player to show this cool thing!

Comment parler de la mort aux enfants ?

Une question récurrente

Mon travail en tant que médiatrice du livre m’amène à rencontrer un large public : les enfants et adolescents bien sûr, mais également des parents, grands-parents…, enseignants, professionnels du livre, médecins, psychothérapeutes, éducateurs, animateurs…

Quand je leur parle de la richesse incroyable de la littérature jeunesse, une question revient : Auriez-vous un bon livre à nous conseiller pour expliquer, raconter la mort aux enfants ?

La peur de mal faire

enfant-tristeBeaucoup d’adultes se sentent démunis devant les questions des enfants sur la mort et sont eux-mêmes très mal à l’aise avec ce sujet.

  • Si on lui parle de la mort, ne va-t-il pas être choqué, faire des cauchemars ?
  • Est-il assez grand pour comprendre ?
  • A quel âge en parler ?
  • Faut-il attendre un décès pour lire un livre sur le sujet ?
  • Et surtout : comment en parler ?

Les questions se bousculent dans la tête des adultes, les enfants attendent des réponses, parfois la gêne s’installe en amenant son cortège d’angoisses, car quand on ne sait pas, on imagine… avec le risque de déformer la réalité.

Au revoir grand-pèreLa richesse de la littérature jeunesse

Quand je vois la qualité, la pertinence et la beauté de certains albums jeunesse abordant les thèmes de la mort et du deuil, je me dis qu’il serait vraiment dommage de passer à côté.

N’hésitez pas à demander conseil à des professionnels du livre, prenez le temps de découvrir ces petits bijoux et faites confiance à vos enfants. Ils prendront ce qu’ils ont à prendre, là où ils en sont.

Ces livres ne leur apporteront pas « la réponse », et l’avons-nous adultes ? Seulement une réponse, d’autres questions, une piste, un accompagnement doux pour les aider à apprivoiser la peur de la mort et le chemin du deuil.

Le regard des albums jeunesse sur la mort et le deuil

La mort en général

Le goût de la vie

Pour commencer, un album tout en légèreté et en humour pour nous rappeler à quel point la vie est éphémère. Une jolie invitation à savourer… la vie !

L'éphémèreL’éphémère
Texte et illustrations de Stéphane Sénégas
Kaléidoscope, 2007

Deux frères découvrent un drôle de petit insecte, un éphémère. Lorsqu’ils comprennent que leur nouvel ami ne vit qu’un seul jour, ils décident de tout faire pour que cette journée unique soit mémorable !

  • Cet album sera présenté lors de l’émission Les rendez-vous du midi, sur NOV FM,  le jeudi 29 janvier 2015, à 12h40 (voir lien en haut de page).

Quand la mort vient chercher les vivants

Au creux de la noisetteAu creux de la noisette
Texte de Muriel Mingau
Illustrations de Carmen Segovia
Milan, 2005

Quand la Mort s’approche de la maison pour emporter sa mère malade, Paul réussit à l’enfermer dans une noisette. Sa maman guérit mais… curieusement, les poissons ne peuvent plus être pêchés, les œufs ne peuvent plus être pondus !

Ce bel album inspiré d’un conte populaire écossais m’a été conseillé par une psychologue. Que se passerait-il si la mort disparaissait ? Et bien… la vie disparaitrait ! A méditer à tout âge !

La visite de Petite mortLa visite de petite mort
Texte et illustrations de Kitty Crowther
Pastel, 2004

Petite Mort se désole : les gens qu’elle emmène au royaume de la Mort sont tristes. Ils soupirent, ils ont froid. Jamais personne ne lui parle… Jusqu’au soir où Petite Mort vient chercher Elsewise. La fillette l’accueille avec joie: « Enfin, vous êtes là!» s’écrie-t-elle en souriant.

Quel album étonnant ! Les couleurs sont sombres, le sujet de la mort est abordée frontalement… de quoi mettre mal à l’aise beaucoup d’adultes ! Et pourtant ! Ce livre plaît aux enfants car malgré son sujet noir, cet album reste tendre, léger, très humain. J’ai été très touchée par l’inversion des rôles : c’est Petite Mort qui se sent triste du départ de sa petite amie malade.

Quand la douleur est trop forte

Le coeur et la bouteilleLe cœur et la bouteille
Texte et illustrations d’ Oliver Jeffers
Kaléidocope, 2010

C’est l’histoire d’un petit fille pleine de vie et curieuse de tout. Suite à la mort d’un être cher, son chagrin est tellement fort qu’elle décide de mettre son cœur dans une bouteille pour le protéger. Mais une fois à l’abri, la vie n’a plus la même saveur.

Être confronté(e) à la mort d’un être cher, c’est découvrir l’insupportable douleur de l’absence. Comment gérer cette souffrance ? Comment s’en protéger ? En se coupant de ses émotions ?

Cet album aborde avec subtilité ce délicat problème qui peut tout à fait concerner d’autres souffrances car à aucun moment les termes de « mort », « décès », « deuil » ne sont prononcés.

Un album universel.

Temps suspendu et complicité animale

KidKid
Texte de Corinne Lovera Vitali
Illustrations de Loren Capelli
Éditions du Rouergue, 2010

Kid est le chaton qu’une personne trouve un été, été douloureux en dehors du temps, le temps que ses parents meurent à petit feu, à l’hôpital. Quand elle revient chez elle à la fin de l’été, Kid s’installe, plein de vie et d’affection.

Un album rare, qui malgré les années qui passent, reste présent en moi. Esthétique, silencieux,  subtil… un livre atypique qui touche les enfants et les adultes, de façon implicite. Un grand coup de cœur !

Si les morts n’étaient pas morts ?

C'était écrit comme çaC’était écrit comme ça
Texte et illustrations de ZAD et Didier Jean
Utopique / 2 Vives voix, 2010

Impossible de ne pas parler de cet album bouleversant qui raconte la vie d’un enfant qui « aurait dû » être conçu le 9 juin 1944.  Mélange de douceur et d’horreur, de lumière enfantine et de noirceur meurtrière.

  • Pour en savoir plus sur cet album, merci de cliquer ICI !

main personne âgée main enfantLa mort de papi, mamie

Un papi plein de vie !

Bon papaBon papa
Écrit et illustré par Stibane
Pastel / École des Loisirs, 2012

Bon Papa, il est tellement vieux qu’il a dû connaître les dinosaures ! Mais il est tellement farceur et plein de vie que son petit-fils oublie souvent qu’il est âgé.

Pour les p’tits bouts, un album simple, tendre et drôle pour parler de façon légère de la « présence » de la personne disparue, après sa mort.

Présence complice

La caresse du papillonLa caresse du papillon
Écrit et illustré par Christian Voltz
Éditions du Rouergue, 2005

Un petit garçon demande à son papi où est passée sa mamie qui est morte. Son Papapa lui explique que pour certaines personnes, Mamama serait sous terre ou au ciel, mais ça l’étonnerait ! Alors où est-elle ?

Cet album à l’univers graphique craquant offre une jolie approche pour aborder, avec les petits, la mort et la magie de la présence de « l’autre », par la complicité du souvenir.

  • Pour accéder à la page dédiée à cet album dans La bibliothèque des Z‘ateliers de Carole, merci de cliquer ICI !
  • Cet album sera présenté lors de l’émission Les rendez-vous du midi, sur NOV FM,  le jeudi 29 janvier 2015, à 12h40 (voir lien en haut de page).

Plus fort que la mort !

Mais quelle idée !Mais quelle idée !
Texte de Pascal Brissy
Illustrations de ZAD et Didier Jean
Utopique / 2 Vives voix, 2014

Quand Tibelle la petite écureuil apprend que son papi va bientôt mourir et que personne n’y peut rien, elle est bien décidée à prouver le contraire à tout le monde !

Un très chouette album pour parler de la mort aux petits. Je trouve que l’auteur a réussi à parler du décès du papi avec des mots vrais, sans cacher la réalité, tout en y réussissant à glisser une jolie pointe d’humour. Bravo !

Un livre caresse

Oko un thé en hiverOko un thé en hiver
Texte et illustrations de Mélanie Rutten
MeMo, 2010

Madeleine est morte de vieillesse. Tout le monde se réunit pour lui rendre hommage car Madeleine, c’était un peu la grand-mère de tous au village.

On parle de Madeleine mais aussi d’un yéti qui rôderait la nuit dans la montagne. On se souvient, on rit, on pleure, on garde des objets qui lui ont appartenu.

Quelle belle histoire ! Madeleine n’est plus là physiquement mais la vie continue par touches subtiles de souvenirs, d’objets touchés, de moments délicieux ou plus lourds, ensemble ou seul, de rencontres étonnantes.

Le choix de partir

Comment Mémé est montée au cielComment Mémé est montée au ciel
Écrit par Titus
lllustré par Chiara Arsego
Marmaille et compagnie, 2014

Depuis le décès du pépé, la mémé de Thomas habite seule dans sa petite maison. Les journées sont longues car son corps est très fatigué. Son grand plaisir reste le patinage artistique qu’elle regarde pendant des heures à la télévision. Une nuit, lorsque Mémé s’endort, elle glisse dans un drôle de rêve où elle fait du patinage dans le ciel ! Au petit matin, on a beau sonné à sa porte… elle ne veut plus quitter son rêve.

Un chouette album qui aborde la mort comme un soulagement et surtout un choix : la grand-mère s’endort et décide de ne pas revenir à sa vie devenue si fatigante. J’ai beaucoup aimé le passage où l’on comprend qu’elle fait ce choix : les secours lui parlent, l’appellent mais elle préfère partir « ailleurs ». Une jolie façon d’apaiser la peine de ceux qui restent.

  • Cet album sera présenté lors de l’émission Les rendez-vous du midi, sur NOV FM,  le jeudi 29 janvier 2015, à 12h40 (voir lien en haut de page).

J'ai laissé mon âme au ventImmortalité

J’ai laissé mon âme au vent
Écrit par Roxane Marie Galliez
lllustré par Eric Puybaret
De La Martinière jeunesse, 2013

Un grand-père décédé s’adresse à son petit-fils pour lui dire que malgré sa disparition, il sera toujours à ses côtés… sous d’autres formes : le vent, les fleurs, les saisons….

Ce livre est accompagné d’un sachet de graines d’immortelles que l’enfant pourra planter pour les voir naître, grandir et ne jamais mourir…

« J’ai préparé l’été » murmure le grand-père à son petit-fils, « il viendra comme chaque année, après le printemps. »

Murmures du vent, du souffle de l’air sur les feuilles et sur la peau, immortalité de l’âme du grand-père qui continue à veiller sur son petit-fils et l’invite à savourer la vie. Aucune tristesse dans ce magnifique album… juste la merveilleuse présence de la personne disparue.

  • Cet album sera présenté lors de l’émission Les rendez-vous du midi, sur NOV FM,  le jeudi 29 janvier 2015, à 12h40.

statueLa mort de papa, maman

Autant la mort d’une personne âgée peut-être abordée par la logique de la vieillesse, du corps fatigué de vivre, autant le décès du parent reste un sujet tabou. J’ai trouvé beaucoup moins d’albums jeunesse abordant ce sujet, surtout la mort de la maman.

Maman est morte

La croûteLa croûte
Texte de Charlotte Moundlic
Illustrations d’Olivier Tallec
Les Albums du Père Castor, 2009

« Maman est morte ce matin »… Voici les premiers mots de cet album bouleversant, raconté à la première personne par un petit garçon. On pourrait imaginer une histoire très triste… et bien non.

Tout est abordé : la colère, le chagrin, le sentiment de se sentir responsable de son papa, la peur panique d’oublier sa maman, la voix tendre de celle-ci dans sa tête, l’apaisement un jour… et la vie qui peut reprendre son cours. Non, ce n’est pas un album triste car tout est raconté avec justesse, intelligence et tellement de tendresse. Et les illustrations sont si craquantes !

  • Cet album sera présenté lors de l’émission Les rendez-vous du midi, sur NOV FM,  le jeudi 29 janvier 2015, à 12h40 (voir lien en haut de page).

Papa est mort

Au revoir, papaAu revoir, papa
Texte d’Emmanuelle Eeckout
Illustrations d’Émile Jadoul

Le papa de ce petit garçon est mort il y a longtemps. Il se demande s’il ne les a pas oubliés, là-haut, dans le ciel. Et Maman, est-ce qu’elle a oublié papa ? Elle a un nouvel amoureux qui n’a pas le droit de voler sa maman !

Un album tendre et pertinent pour aborder le délicat passage de la nouvelle rencontre amoureuse du parent veuf. Le fait de mettre en mots toutes les pensées de l’enfant, sa peur de trahir son père en s’attachant au nouvel amoureux de sa mère, ses ressentis contradictoires… peuvent apporter une aide précieuse aux enfants confrontés à la même expérience.

8 minutes et 19 secondes8 minutes et 19 secondes
Texte de Rascal
Illustrations d’Hubert Grooteclaes
Pastel, École des Loisirs, 2014

« Il faut 8 minutes et 19 secondes pour que la lumière du soleil parvienne jusqu’à la Terre. Tes yeux allaient plus vite pour me dire que tu m’aimais. »

Un album délicat dont le texte pourrait se lire comme un poème, paroles d’amour d’un enfant à son père ou… grand-père disparu. Le lecteur est libre d’interpréter.

Les photographies sépia et légèrement floues donnent un charme étrange à ce très beau livre… sur la vie qui « continue avec nos souvenirs de toi. »

  • Cet album sera présenté lors de l’émission Les rendez-vous du midi, sur NOV FM,  le jeudi 29 janvier 2015, à 12h40 (voir lien en haut de page).

La poupée de Ting-TingLa poupée de Ting-Ting
Texte de Ghislaine Roman
Illustrations de Régis Lejonc
Seuil jeunesse, 2015, Nouveauté

Un matin, en partant aux champs avec sa grand-mère, la petite Ting-Ting cherche en vain sa poupée bleue. Son inquiétude grandit peu à peu car elle craint que sa mère ne l’ait prise avec les autres poupées qu’elle vend au marché. A cette idée le cœur de Ting-Ting se serre car cette poupée lui avait été offerte par son père quelques heures avant de mourir.

Quel album délicat ! Les illustrations de toute beauté captent le regard et nous entraînent dans le quotidien de la petite Ting-Ting. Beauté des visages et des paysages asiatiques, présence bienveillante de la grand-mère, secrets murmurés dans le creux des arbres… un petit bijou.

  • Cet album sera présenté lors de l’émission Les rendez-vous du midi, sur NOV FM,  le jeudi 29 janvier 2015, à 12h40 (voir lien en haut de page).

La mort d’un enfant

Fleur qui pousseComme je le disais plus haut, j’ai trouvé beaucoup moins d’albums parlant de la mort des parents par rapport à celle des grands-parents. Le choix se restreint encore plus quand on aborde l’insoutenable sujet de la mort d’un enfant. Il me paraît essentiel que des albums abordent ce drame qui est bien une réalité.

N’ayant trouvé qu’un seul titre encore abordant ce sujet avec une approche réaliste, je ne peux m’empêcher de présenter deux albums bouleversants, malheureusement épuisés. N’hésitez pas à les chercher en médiathèque.

La mort d’un frère / d’une sœur

Je suis venu tout seulJe suis venu tout seul
Texte et illustrations de Nicole Dedonder
Motus, Collection Mouchoir de poche, 2011

Le grand frère de Rémy est mort… Rémy vient le voir tout seul au cimetière, s’allonge sur sa tombe, lui parle, l’interroge et s’interroge, observe les visiteurs, les autres tombes, leur donne des notes qu’il inscrit dans son carnet secret.

Grand coup de cœur pour ce petit livre dont le ton est tellement juste ! Rémy nous raconte en toute simplicité, sans tabou, la vie du cimetière, lieu peu évoqué en littérature jeunesse. C’est touchant, drôle, tellement sincère. Un livre qui, je pense, peut être d’une grande aide car il pose en mots les pensées des enfants.

  • Cet album sera présenté lors de l’émission Les rendez-vous du midi, sur NOV FM,  le jeudi 29 janvier 2015, à 12h40 (voir lien en haut de page).

La mort d’un copain / d’une copine

Deux albums coups de cœur, malheureusement épuisés, qui arrivent à raconter en toute simplicité des choses très graves, sans entrer dans l’angoissant ni le larmoyant.

Adieu ValentinAdieu Valentin
Texte de Marit Kaldhol
Illustrations  de Wenche
Pastel, 1990
Épuisé

Sara et Valentin sont amis depuis toujours. Lorsqu’ils seront grands, ils se marieront ! Aujourd’hui ils jouent ensemble au bord du lac. Sara s’absente quelques minutes. A son retour c’est le drame : elle ne voit plus Valentin, juste son petit bateau qui flotte sur l’eau. Valentin est mort noyé.

La lecture de cet album m’a vraiment bouleversée. Le sujet est terrible mais malheureusement d’actualité. Combien d’enfants meurent noyés chaque année ? Que se passe-t-il dans la tête et le cœur de leurs petits camarades ? Comment surmonter son chagrin et continuer à vivre ?

Je trouve que ce petit album a une force incroyable : par son histoire bien sûr, mais aussi par ses illustrations légèrement floues, par la présence des gestes, les bras qui accueillent et consolent, les larmes chagrin, les voix rassurantes des adultes.

L'étoile de LéaL’étoile de Léa
Texte de Claude K. Dubois
Illustrations de Patrick Gilson
Mijade, 2002
Épuisé

La petite Léa est gravement malade. Tout le monde le sait, elle va bientôt mourir…

Je suis toujours très touchée par la délicatesse et l’intelligence de certains albums jeunesse. Comment raconter, sans en faire trop, la mort d’une petite fille ? Comment mettre des mots sur ses questionnements, sa tristesse et celle de ses parents, de son meilleur ami Baptiste, de son institutrice, de ses copains de classe ? Claude K. Dubois y parvient en posant un regard et des mots si justes !

Futurs dossiers sur le thème de la mort et du deuil en littérature jeunesse

Impossible pour moi de parler du regard de la littérature jeunesse sur la mort et le deuil en un seul dossier ! D’autres viendront… avec le temps :

  • La mort et le deuil dans les romans pour enfants
  • La mort et le deuil dans la littérature ado
  • La mort et le deuil d’un animal en littérature jeunesse

Si vous avez des suggestions de thèmes et/ou des conseils lecture autour de la mort et du deuil en littérature jeunesse, n’hésitez pas à me contacter.

Première Guerre Mondiale et littérature pour enfants

Comment la littérature jeunesse peut par sa richesse et sa créativité aider les enfants à construire leur culture historique sur la Première Guerre Mondiale.

Pourquoi le choix de faire un dossier sur la Première Guerre Mondiale ?

centenaire 14-18La réponse facile serait : pour la commémoration du centenaire de la Première Guerre Mondiale bien sûr ! Mais après, que va-t-il se passer ? L’actualité s’intéressera à une autre commémoration, à une autre époque.

Comme je l’avais expliqué dans mon précédent dossier Comment intéresser son enfant à l’Histoire ?, mon travail me permet de rencontrer au quotidien des enfants qui souvent ont une culture historique très pauvre et ceci quels que soient les critères d’âge et de milieu social.

Pauvreté de la culture historique chez beaucoup d’enfants

histoire illustration coursDevant cette réalité, beaucoup de parents s’interrogent et s’inquiètent :

  • Pourquoi mon enfant ne s’intéresse-t-il pas à l’Histoire ?
  • Pourquoi ne retient-il pas sur la durée ce qu’il apprend en classe ?
  • Y a-t-il des livres sympas à lui faire lire ? Que choisir ? Par lequel commencer ?

Richesse de la  littérature jeunesse

La littérature jeunesse est d’une richesse et d’une créativité incroyables ! Les aventures que vivent les jeunes personnages de ces albums et romans permettent aux enfants d’aujourd’hui de :

  • découvrir la grande Histoire par de multiples petites histoires de vie
  • s’identifier à des enfants vivant dans un autre contexte historique, culturel et social
  • éveiller leur curiosité en s’interrogeant
  • « se souvenir » de manière vivante

Comment se repérer dans la jungle éditoriale jeunesse ?

Il existe tellement de livres jeunesse + toutes les nouveautés annuelles, que même les professionnels du livre s’y perdent !

Afin de ne pas m’y perdre moi-même, j’ai fait le choix de ne présenter que les livres que j’ai lus, que je connais bien, avec lesquels je travaille avec mes élèves. Les albums et romans présentés appartiennent, à quelques exceptions près, à la Bibliothèque des Z‘ateliers de Carole et peuvent donc être prêtés aux familles au sein desquelles je donne mes cours.

Mise à jour régulière de la bibliographie

Ma bibliothèque professionnelle s’enrichit au fil du temps. Mon projet est de mettre régulièrement à jour la bibliographie de chaque dossier thématique mis en ligne sur mon site.

Si vous êtes :

  • éditeurs, auteurs ou illustrateurs jeunesse
  • autre professionnel du livre
  • parent, enseignant…
    et que vous désirez me faire découvrir un livre en lien avec les thèmes abordés dans mes dossiers thématiques, n’hésitez pas à me contacter.

Et les adolescents ?

Patience ! Dans quelques jours, je mettrai en ligne sur le site des Z’ateliers de Carole, le dossier Première Guerre mondiale et  littérature jeunesse pour adolescents.

Albums jeunesse sur la Première Guerre Mondiale

La guerre racontée aux petits

Raconter la guerre et ses absurdités aux petits

Flon-Flon et MusetteFlon-Flon et Musette
Écrit et illustré par Elzbieta
École des Loisirs, 1993

Toute la journée, Flon-Flon joue avec Musette, tantôt d’un côté du ruisseau, tantôt de l’autre. Plus tard, c’est sûr, ils se marieront. Mais un soir, le papa de Flon-Flon annonce la mauvaise nouvelle : « La guerre va bientôt arriver ! » Et lendemain, à la place du ruisseau, il y a une haie d’épines.

Flon-Flon et Musette illustrationUn album qui me fait complètement fondre. Elzbieta a su raconter avec une tendresse incroyable l’incompréhension des petits face aux codes de la guerre : interdiction de sortir, de voir ceux que l’on aime parce que « c’est défendu ! », tristesse de voir le papa partir combattre, peur, chaos…

Cet album est un petit bijou !

Merci de cliquer ICI  pour écouter ma chronique radio Tu l’as lu dis ? sur cet album.

Six hommesSix hommes
Écrit et illustré par David McKee
Kaléidoscope, 1972, traduit en français en 2011

C’est l’histoire malheureusement universelle de six hommes qui cherchaient sur Terre un endroit pour travailler et vivre en paix. Le trouver ne fut pas dur mais par peur de ne pas vivre en paix justement, ils créèrent la guerre !

Un album incontournable pour parler et réfléchir, à tout âge, à l’absurdité de la guerre !
Merci de cliquer ICI  pour écouter ma chronique radio Tu l’as lu dis ? sur cet album.

Baron bleuLe baron bleu
Écrit par Franck Baum,  illustré par Thierry Dedieu
Seuil jeunesse, 2014

Je ne pouvais que craquer pour le pacifiste Baron bleu, qui pour participer à l’effort national, bombarde l’ennemi de livres issus de sa bibliothèque personnelle !

Merci de cliquer ICI pour écouter ma chronique radio Tu l’as lu dis ? sur cet album.

La guerre racontée aux plus grands

Deux albums réalistes

Lulu et la Grande GuerreLulu et la Grande Guerre
Écrit et illustré par Fabian Grégoire
Archimède 2005, École des loisirs 2014
A partir de 8-9 ans

Le 1er août 1914, la petite Lucienne voit la fête de son village annulée et son grand frère Charles répondre à la mobilisation générale. Il rejoint son régiment d’où il parvient à écrire à sa Lulu, lui relatant la terrible réalité de la guerre, tandis qu’elle assiste aux bouleversements qui frappent la vie du village. Alors la petite Lucienne raconte…

Lulu et la Grande guerreJ’aime l’humanité et l’approche très claire de cet album. Le lecteur peut facilement s’identifier à Lucienne qui voit son quotidien bouleversé et vit dans l’attente des lettres de son grand frère. La transformation psychologique de celui-ci est poignante.

 

14-1814-18
Une minute de silence à nos arrière-grands-pères courageux
Écrit et illustré par Thierry Dedieu
Seuil, 2014
A partir de 10-11 ans

« Chère Adèle, il n’y a plus de mots pour décrire ce que je vis. »  Gustave

Cette confidence est suivie du silence d’illustrations très réalistes dénonçant l’horreur de la guerre : les soldats, la peur, la solitude, la destruction, la mort. En fin de l’ouvrage, le lecteur découvre le fac-similé d’une lettre d’amour qu’Adèle adresse à Gustave. Bouleversante…

10-18-dedieu-illustrationCe magnifique album grand format n’est pas à mettre entre les mains de jeunes enfants. Certaines illustrations sont d’une grande violence et demandent à être accompagnées des paroles d’un adulte.

Merci de cliquer ICI pour écouter ma chronique radio Tu l’as lu dis ? sur cet album.

Docufictions sur la Première Guerre Mondiale

Un chouette compromis entre la fiction et le documentaire !

Les enfants de notre époque avancent pas à pas dans l’Histoire en découvrant les conditions de vie d’enfants d’autres époques, grâce à :

  • un récit illustré, attachant et clair
  • des documents pédagogiques qui rythment le récit

Collection « Des enfants dans l’Histoire », Casterman

Les éditions Casterman ont eu la belle idée de donner une nouvelle vie à leur célèbre  collection de docufictions Des enfants dans l’Histoire !

Au temps de la Grande GuerreAu temps de la Grande Guerre
Texte de René Ponthus, Illustrations de Ginette Hoffmann
Casterman jeunesse
Coll. Des enfants dans l’Histoire, Nouvelle édition 2014
A partir de 9-10 ans

En ce début d’année 1918, le jeune Antoine vit chez ses grands-parents, dans le petit village de Saint-Martin. Depuis le début de la guerre, il voit rarement sa mère qui travaille à Paris, et s’inquiète pour son père qui se bat sur le front. Quand finira donc cette guerre ?

Une approche pertinente pour sensibiliser les enfants à l’Histoire de façon plus pointue. Idéale pour les élèves de CM qui au fil du récit et des documents (Les femmes dans la guerre, Les armes nouvelles, Verdun…)  peuvent construire les bases de leur culture générale.

Merci de cliquer ICI pour écouter ma chronique radio Tu l’as lu dis ? sur cet album.

Romans historiques pour enfants

Un grand merci à la créativité des éditeurs jeunesse qui grâce à des petits romans historiques  vraiment sympas permettent aux enfants d’aujourd’hui de voyager dans le temps et de se sensibiliser aux réalités d’autres époques.

Collection « Les aventures de l’Histoire », Oskar éditeur

Des romans spécialement adaptés aux lecteurs débutants grâce à :

  • un style « aventure »
  • un vocabulaire simple
  • + un dossier documentaire qui permet à l’enfant d’approfondir ses connaissances sur la période abordée


Souvenirs cachés d'un taxi de la MarneQuand un objet raconte un événement historique !

Souvenirs cachés d’un taxi de la Marne
Écrit par Philippe Barbeau
Oskar Editeur, 2014
A partir de 8-9 ans

Emma et Antonin, 8 ans, explorent une ferme que leurs parents ont reçue en héritage. Sous une bâche, ils découvrent une très vieille voiture qui leur adresse la parole !

Taxi de la MarneCe drôle de véhicule s’appelle Fanfan et c’est un taxi. Il va leur raconter l’événement auquel il a participé du 6 au 8 septembre 1914 : l’épopée des taxis de la Marne, quand pour la première fois l’armée française a réquisitionné des véhicules automobiles pour déplacer ses troupes.

Quelle chouette idée de faire parler Fanfan le taxi pour raconter cet épisode de la Bataille de la Marne ! Une lecture sympa comme tout.

Collection « Les géants du microscope », Editions de l’Évolution

Cette collection de récits légers met en scène les savants dans leur humanité, et s’emploie à faire cheminer la pensée du lecteur avec celle du savant, jusqu’à faire jaillir ses découvertes.

Quand la science bouleverse le quotidien

La petite CurieLa petite Curie
Écrit par Rafi Toumayan
Illustré par Sébastien David
Editions de l’Evolution, 2013
A partir de 8-9 ans

1916. Cyprien et Marcellin, deux Poilus en faction à l’entrée du camp, voient arriver une ambulance. Une femme au volant ! C’en est trop pour Marcellin, désorienté par ce monde où pleuvent les bombes et où les femmes conduisent !

Petites curies ambulancesMais Cyprien a reconnu la conductrice : c’est Marie Curie. Il s’empresse de rassurer son ami, lui racontant les aventures de la petite Polonaise aux deux prix Nobel, depuis la famélique étudiante aux brouettes de pechblende, d’où sortira le radium, de la rencontre avec Pierre Curie aux ambulances du front de 14, les « petites curies ».

Un roman tout fin, très vivant et joliment illustré qui fait découvrir aux jeunes lecteurs l’incroyable travail de Marie Curie mais également les mentalités de l’époque.

Merci de cliquer ICI pour écouter ma chronique radio Tu l’as lu dis ? sur ce roman.

Enregistrer

Comment intéresser son enfant à l’Histoire ?

Comment intéresser son enfant / adolescent à l’Histoire grâce à la littérature jeunesse et quelques astuces à la portée de tout le monde.

« Comment intéresser mon enfant à l’Histoire ? »

Cette question m’est régulièrement posée par des parents inquiets devant l’ignorance de leurs enfants et adolescents en matière d’Histoire.

  • Louis XIV ? oh, le 19e siècle…
  • Les guerres mondiales ? Dans les années 1800… heu, je sais pas trop en fait.
  • Adolphe Hitler ? Ah oui lui c’était un méchant !

ennui-en-classeCes exemples peuvent paraître caricaturaux, ils ne le sont malheureusement pas.

Beaucoup de parents essaient d’intéresser leurs enfants à l’Histoire, mais les informations rentrent par une oreille et ressortent par l’autre car les bases ne sont pas là  et les passerelles ne peuvent se faire.

Alors que faire justement ?

Se moquer ou bondir ?

Rien de tel pour dégouter son enfant de l’Histoire !

Rester passif en attendant que la motivation s’installe ?

Position risquée car les carences en connaissances historiques peuvent s’avérer catastrophiques à moyen et long terme.

Sortir un livre d’histoire et raconter avec les dates ?

Ça ne marche pas avec tout le monde, même avec des adultes car il manque souvent une dimension humaine.

Je n’aime pas trop l’histoire quand il y a trop de dates à retenir. (…)
Je n’aime pas quand ça parle des rois, des reines, je ne sais pas pourquoi, ça me paraît trop loin. Je ne vois pas trop ce que ça peut m’apporter dans ma vie de tous les jours.   Gwendoline, en 4e

Découvrir les histoires pour apprivoiser l’Histoire

Titiller la curiosité des enfants Enfant avec loupe

N’oublions pas que les enfants sont naturellement curieux et plein de bon sens. Amusons-les, aidons-les à faire pousser de nouvelles questions !

  • En leur lançant des devinettes, des défis (ils adorent ça !)

A ton avis, comment les personnes de l’époque faisaient leur toilette ?
Que mangeaient-elles ?
Tu penses que leur vie était douce ? dure ? Pourquoi ?…

  • en cherchant des réponses ensemble, de façon dynamique Lulu et la Grande Guerre
  • en sortant les vieux albums de famille
  • en dessinant, en construisant ensemble un bout d’arbre généalogique
  • et en racontant le p’tit quotidien, les objets de l’époque, les anecdotes, les souvenirs des histoires familiales
  • en lisant ensemble des albums et romans dont les petits héros vivent à une époque passée

    Je préfère lire des choses vraies, au moins j’apprends quelque chose.                                            Sem, en CM2

Martin Luther King citationInterpeller et émouvoir les adolescents

Malgré certaines apparences, beaucoup d’adolescents se questionnent sur la Vie, sur des sujets très forts qui étonnent et dérangent parfois leurs parents.

Comme pour les enfants, la littérature a un rôle puissant à jouer à travers le travail d’identification à des personnages.

dernier danseur de MaoParallèlement, c’est à nous adultes de les accompagner, avec bienveillance, dans la construction de repères afin d’ancrer ces lectures :

  • passerelles entre les faits historiques abordés en littérature et l’Histoire
  • recherches sur Internet (photos, documents, vidéos)
  • partage d’émotion sur des sujets forts
  • liens avec souvenirs familiaux…

En discutant et en allant à une séance de lecture de lettres de poilus à leur famille, j’ai découvert que les soldats de la Première guerre mondiale avaient été obligés de donner leur vie, ils n’avaient aucun droit sur eux. C’est injuste. Je ne pensais pas que c’était si horrible.

Ça m’intéresse plus maintenant. J’aimerais bien lire un roman qui explique la vie d’un poilu à partir du moment où il part à la guerre jusqu’à son retour ou sa mort.
Gwendoline, en 4e

 

Comment la littérature jeunesse peut aider à rendre l’Histoire plus vivante

Bus de RosaLa littérature jeunesse, pour enfant ou adolescents, est d’une richesse incroyable, souvent méconnue du grand public qui :

  • soit ignore la diversité des sujets abordés
  • soit se sent perdu dans la jungle éditoriale jeunesse

J’aimerais moi-même lire des livres jeunesse (et adultes) en histoire pour ensuite les faire  découvrir à mes enfants (de 3 âges différents) mais par quoi faut-il commencer ?
Une maman d’élève

Comment découvrir des albums et romans jeunesse sur l’Histoire via le site des Z‘ateliers de Carole ?

Les recherches par genres /thèmes des Z‘ateliers de Carole

Celles-ci vous permettent de découvrir les titres de la Bibliothèque des Z’ateliers de Carole, c’est-à-dire les livres que je mets à disposition de mes élèves et de leur famille.

  • Si vous désirez accéder directement au genre Histoire, c’est ici.
  • Si vous recherchez un thème précis, comme Guerre ou Courage c’est ici ou dans le moteur de recherche du site.

Les dossiers thématiques de Carole

Fruit d’un long travail de recherche et de lecture, ces dossiers permettent de découvrir une période historique à travers une sélection d’albums et de romans jeunesse, provenant de :

 centenaire 14-18Le tout premier dossier thématique sera consacré au centenaire de la Première guerre mondiale. Il sera en ligne très très bientôt !

Enregistrer

Les Z’ateliers de Carole sur le blog de Lire et faire lire Vendée, formation sur les représentations garçons et filles en littérature jeunesse

Lire et faire lire Vendée, avril 2014La formation destinée aux bénévoles Lire et faire lire Vendée, sur le thème des Représentations garçons et filles en littérature jeunesse, a été animée par Carole Gosselin, des Z’ateliers de Carole, en avril 2014. Mise en ligne d’un article sur le  blog de Lire et faire lire 85 en mai 2014.

Partenariat avec Lire et faire lire Vendée

Lire et faire lire logoPour la deuxième année consécutive, Les Z‘ateliers de Carole ont animé une formation auprès des bénévoles passionnés et dynamiques de Lire et faire Lire Vendée.

En 2013, la formation avait été animée à Saint-Jean-de-Monts, sur le thème « Les enfants fâchés avec les livres. Comment organiser la « réconciliation » et susciter une nouvelle envie ?  »

En 2014, la formation a eu lieu à Saint-Gilles Croix de Vie, auprès de 20 bénévoles en questionnement sur les stéréotypes sexistes en littérature jeunesse.

Les représentations sexistes en littérature jeunesse

Ma maman est comme çaL’objectif de cette formation était d’aider les bénévoles de Lire et faire lire Vendée à identifier les représentations sexistes dans les albums jeunesse, en travaillant sur l’image de la mère, du père, de la fille et du garçon.

Une formation non théorique où les participants, répartis en groupe, découvraient une sélection d’albums et partageaient leurs ressentis, au sein de leur groupe, avec la formatrice puis avec l’ensemble des bénévoles lors du bilan final.

Une sélection d’albums variés

Charlotte aux fraises et le salon de beautéProposer aux participants uniquement des albums très stéréotypés aurait amené le groupe à un long débat qui n’avait pas sa place ce jour-là.

Il a semblé plus pertinent de proposer aux groupes des albums de toutes sortes :

  • très stéréotypés
  • avec des représentations sexistes ponctuelles, diluées
  • sans représentations sexistes
  • militantsHector l'homme extraordinairement fort

Pour en savoir plus, lire l’article du blog Lire et faire lire Vendée où une bibliographie est mise à disposition.

Quelques témoignages de participants

Cela fait 14 ans que je suis lectrice et je suis toujours aussi ravie de constater que j’ai encore des choses à découvrir.

Je suis venue à cette formation parce que le thème m’intéressait. Je suis heureuse d’être venue car je me suis rendu compte que, malgré mon attention, j’avais oublié de faire attention.

Nous avons beaucoup analysé les ouvrages, certains nous ont vraiment interrogés, mais force est de constater que ceux-ci sont édités. Les représentations filles/garçons paraissent donc très importantes chez les éditeurs et / ou les auteurs, sûrement pour des raisons économiques d’ailleurs, le vrai souci ne viendrait-il pas de là ?

 

Enregistrer

Les Z’ateliers de Carole dans Le Guide de l’Édition Jeunesse 2014

Guide de l'édition jeunesse 2014Le Guide de l’Édition Jeunesse 2014 de MLC Éditions indique le site des Z’ateliers de Carole parmi les sites de référence sur la littérature jeunesse !

Que propose le Guide de l’Édition Jeunesse 2014 ?

Ce guide, indépendant de toutes maisons d’édition, propose des conseils pratiques (artistiques, commerciaux, techniques et juridique) ainsi qu’un annuaire professionnel (éditeurs, auteurs, illustrateurs, sites/blogs consacrés à la littérature jeunesse, salons du livre jeunesse…)

Où parle-t-on des Z’ateliers de Carole dans ce guide ?

Dans la section consacrée aux sites de littérature jeunesse.

À qui s’adresse ce guide ?

Aux auteurs, illustrateurs qui désirent se faire éditer ainsi qu’à toute personne du monde de l’édition jeunesse ou curieuse de le découvrir.

Comment se procurer le Guide de l’Édition Jeunesse 2014 ?

En allant au Salon du livre jeunesse de Montreuil ou sur le site de MLC Éditions.